Hi!
ich schreibe gerade einen Text zum Thema Anglizismen oder salopp gesagt "Denglisch" und damit verbundenen Problemen wie, ob man diese neu eingeführten Wörter wie Fremdwörter behandelt oder als Lehnwörter in die deutsche Sprache eingliedert.
Dabei kamen mir bereits ein paar interessante Erkenntnisse.
Benutzt ihr z. B. das verb "tweeten", wenn ihr Tweets bei Twitter verschickt?
Und warum gab es in der letzten Dekade auch viele deutsche Romane, die einfach ein wirklich billiger Abklatsch von Sex and City sind, da sie selbstbewusste Frauen um die 30 mit Luxusproblemen darstellen, die in New York selbstständig und erfolgreich sind?
Und warum mögen so viele amerikanische Sitcoms, wenn diese doch heutzutage eine dämliche pseudolive-Atmosphäre haben?
Fragen über Fragen ...
Wenn ihr wollt, kann ich euch zu dem Thema ein paar Bücher empfehlen. vor allen Dingen der Einfluss Amerikas auf deutsche Gegenwartsmedien ist interessant - das Buch werde ich definitiv nochmal genau lesen und das, obwohl es ein Sachbuch ist. ;)
Klingt interessant. (Meeeehr davon bitte. ;-))
AntwortenLöschenIch bin ja was Anglizismen angeht, ziemlich hin und her gerissen - einerseits benutze ich selbst ziemlich viele, andererseits finde ich auch einige Ausdrücke extrem dämlich. Bei "I like" z.B. kräuseln sich mir die Zehennägel. Es muß einfach heißen "I like *it*"...
Liebe Grüße.
georgina
Nein, ich glaube ich habe noch nie tweeten gesagt.. auch wenn ich nicht twittere. Zudem hasse ich amerikanische Sitcoms, vielleicht hängt das zusammen?
AntwortenLöschenbitte mehr zu dem thema :)
AntwortenLöschen